Top
Основна форма
tɔp (uitspraak: 'top', zoals in het Engels)
Gebruikt om enthousiasme, goedkeuring of bewondering uit te drukken. Betekent ongeveer 'geweldig', 'fantastisch' of 'super'.
Контексти вживання
Informele gesprekken tussen vrienden, familie of collega's.
Blijdschap, enthousiasme, trots, goedkeuring. (informeel)
Reactie op goed nieuws of een positieve gebeurtenis.
Opwinding, blijdschap, waardering. (informeel)
Gebruikt om iemand aan te moedigen of te complimenteren.
Ondersteunend, bemoedigend. (informeel)
Варіанти
super
Nog iets sterker dan 'top', maar vergelijkbaar in gebruik.
gaaf
Meer informeel en vaak gebruikt door jongeren. Betekent 'cool' of 'tof'.
te gek
Uitdrukking van grote bewondering of verbazing, iets sterker dan 'top'.
Важливі зауваження
- register:'Top' is informeel en wordt vooral in spreektaal gebruikt. In formele situaties kun je beter 'geweldig' of 'uitstekend' zeggen.
- cultural:In Nederland is het gebruik van korte, positieve tussenwerpsels zoals 'top' heel gewoon in alledaagse gesprekken. Het past bij de directe en informele communicatiestijl van veel Nederlanders.
- usage:Let op: 'top' kan ook een zelfstandig naamwoord zijn (bijv. 'de top van de berg'). In dat geval betekent het iets anders en is het niet informeel.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.