Totdat
Основне вживання
subordinating - Geeft het einde van een actie of situatie aan. Het betekent 'tot het moment dat'.
Моделі вживання
Tijdsaanduiding (einde)
[Hoofdzin], totdat [bijzin] - De hoofdzin beschrijft een actie die doorgaat tot het moment dat de bijzin plaatsvindt. De bijzin begint met 'totdat' en heeft een omgekeerde woordvolgorde (werkwoord aan het einde).
Voorwaarde (indirect)
[Hoofdzin] totdat [bijzin] - 'Totdat' kan ook een voorwaarde aangeven: de actie in de hoofdzin mag pas gebeuren als de actie in de bijzin is voltooid.
Порядок слів
Hoofdzin + totdat + bijzin (werkwoord aan het einde)
In de bijzin na 'totdat' komt het werkwoord altijd aan het einde. De hoofdzin behoudt de normale woordvolgorde (onderwerp - werkwoord - rest).
Totdat + bijzin (werkwoord aan het einde), hoofdzin
Als de bijzin met 'totdat' begint, volgt daarna meteen de hoofdzin. Let op: de hoofdzin begint dan met het werkwoord (inversie).
Частотні сполучення
totdat + voltooid deelwoord
'Totdat' wordt vaak gevolgd door een voltooid deelwoord (bijv. 'is vertrokken') om aan te geven dat de actie in de bijzin voltooid moet zijn.
totdat + tijdsaanduiding
Je kunt 'totdat' ook gebruiken met een tijdsaanduiding (bijv. 'vijf uur'), maar dan zonder bijzin. Dit is informeler.
Важливі зауваження
- syntax:In formele of geschreven taal wordt soms 'totdat' vervangen door 'tot' + bijzin (bijv. 'tot de trein vertrekt'). Dit is minder gebruikelijk in spreektaal.
- usage:'Totdat' wordt vaak gebruikt met werkwoorden die een duur aangeven, zoals 'wachten', 'blijven', 'werken', 'slapen'.
- register:'Totdat' is neutraal en wordt in zowel formele als informele contexten gebruikt. In spreektaal wordt soms 'tot' gebruikt zonder 'dat' (bijv. 'tot je klaar bent').
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.