Trek
Форми однини
'Trek' in het enkelvoud kan verschillende betekenissen hebben: een fysieke beweging (trekken), een trek of eigenschap (van een gezicht of karakter), of een zin/behoefte (bijvoorbeeld trek in eten).
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
'Trekken' in het meervoud verwijst meestal naar meerdere eigenschappen of kenmerken, zoals de trekken van een gezicht of karakter.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het verkleinwoord 'trekje' wordt vaak gebruikt om een kleine, soms schattige of subtiele trek of eigenschap aan te duiden. Het kan ook een lichte voorkeur uitdrukken.
informeel
Частотні складені слова
trektocht
een lange wandeling, vaak in de natuur
vogeltrek
de migratie van vogels
trekker
een voertuig dat andere voertuigen of apparaten kan trekken, of iemand die trekt
eetlust
zin om te eten (vaak gebruikt in combinatie met 'trek')
Частотні словосполучення
in iets hebben
De combinatie 'trek in iets hebben' betekent dat je zin hebt om iets te eten of te drinken.
naar
De combinatie 'trek naar' duidt op een beweging of migratie naar een bepaalde plaats of situatie.
van
De combinatie 'trek van' verwijst vaak naar een fysieke sensatie of eigenschap.
Важливі зауваження
- usage:'Trek' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de betekenis. Bijvoorbeeld: 'trek in eten' (ontelbaar) vs. 'een trek van het gezicht' (telbaar).
- irregular:De meervoudsvorm 'trekken' kan soms verwarring veroorzaken omdat het ook de infinitief van het werkwoord 'trekken' is. Let op de context om het verschil te zien.
- register:In formele contexten wordt 'trek' minder vaak gebruikt om 'zin in eten' aan te duiden. In plaats daarvan wordt vaak 'eetlust' gebruikt, bijvoorbeeld: 'Ik heb weinig eetlust vandaag.'
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.