Trots

ІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Trots' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een gevoel of eigenschap aan te duiden. Het is een abstract zelfstandig naamwoord dat niet vaak in de meervoudsvorm voorkomt, tenzij het gaat om meerdere specifieke gevallen van trots (bijvoorbeeld bij verschillende personen of momenten).

Означений (de/het): de trots; "De trots van de vader was duidelijk toen zijn zoon het diploma kreeg."
Неозначений (een): een trots; "Ze voelde een trots toen ze haar eerste taart bakte."
Без артикля: trots; "Trots is een mooie eigenschap, maar te veel trots kan problemen geven."

Форми множини

Het meervoud 'trotsen' wordt zelden gebruikt, maar kan voorkomen in contexten waar meerdere gevallen van trots worden benoemd, zoals bij verschillende personen of situaties.

Означений (de): de trotsen; "De trotsen van de ouders waren groot tijdens de diploma-uitreiking."
Без артикля: trotsen; "Er waren veel trotsen te zien op het schoolfeest."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'trotsje' wordt gebruikt om een lichte, vaak schattige of bescheiden vorm van trots uit te drukken. Het klinkt minder intens dan 'trots'.

informeel

Частотні складені слова

vaderstrots
De trots die een vader voelt voor zijn kind(eren).
moederstrots
De trots die een moeder voelt voor haar kind(eren).
trotsheid
Een synoniem voor trots, vaak gebruikt in meer formele contexten.

Частотні словосполучення

voelen
'Trots voelen' is een veelvoorkomende combinatie om uit te drukken dat iemand een gevoel van trots ervaart.
zijn op
'Trots zijn op' wordt gebruikt om aan te geven waar iemand trots op is. Het is een vaste uitdrukking.
uitstralen
'Trots uitstralen' betekent dat iemand zijn trots duidelijk laat zien, vaak zonder woorden.
verbergen
'Trots verbergen' betekent dat iemand zijn trots probeert te verstoppen of niet te laten zien.

Важливі зауваження

countability:'Trots' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene gevoel van trots. Het kan echter in het meervoud worden gebruikt als het verwijst naar meerdere specifieke gevallen van trots (bijv. 'de trotsen van de ouders').
usage:In combinatie met 'zijn op' (trots zijn op) is het belangrijk om de juiste voorzetsel ('op') te gebruiken. Een veelgemaakte fout is het gebruik van 'voor' in plaats van 'op'.
register:Het diminutief 'trotsje' wordt voornamelijk in informele contexten gebruikt en heeft vaak een schattige of bescheiden ondertoon.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.