Trouw

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'trouw' is een zelfstandig naamwoord en betekent loyaliteit of de belofte om bij iemand te blijven, vooral in relaties.

Означений (de/het): de trouw; "De trouw van het paar was prachtig."
Неозначений (een): een trouw; "Een trouw is een mooi moment in het leven."
Без артикля: trouw; "Trouw is belangrijk in relaties."

Форми множини

De meervoudsvorm van 'trouw' is 'trouwen' en wordt vaak gebruikt in een bredere context.

Означений (de): de trouwen; "De trouwen die we dit jaar hebben gezien waren bijzonder."
Без артикля: trouwen; "Trouwen is een grote stap."

Зменшувальна форма

Het diminutief geeft een lief of schattig aspect aan het woord, vaak gebruikt in informele context.

informal

Частотні складені слова

trouwdag
de dag waarop je trouwt
trouwring
de ring die je krijgt bij het trouwen

Частотні словосполучення

trouw beloven
Dit betekent dat ze elkaar trouw zullen zijn.
in trouw zijn
Dit betekent dat je loyaal en eerlijk bent in een relatie.

Важливі зауваження

countability:'Trouw' is een onmeetbaar zelfstandig naamwoord, maar de meervoudsvorm 'trouwen' verwijst naar meerdere gebeurtenissen.
irregular:De meervoudsvorm is niet altijd intuïtief, omdat 'trouw' zelf een abstract concept is.
register:In formele contexten kan 'trouw' vaak meer gewicht dragen, terwijl in informele situaties het diminutief vaak gebruikt wordt.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.