Valuta

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Valuta' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het algemene concept van geldsoorten. Bijvoorbeeld: 'De valuta van Japan is de yen.'

Означений (de/het): de valuta; "De euro is de valuta van Nederland."
Неозначений (een): een valuta; "De dollar is een sterke valuta."
Без артикля: valuta; "Valuta wordt vaak verhandeld op de financiële markten."

Форми множини

'Valuta's' wordt gebruikt als je het hebt over meerdere specifieke geldsoorten. Bijvoorbeeld: 'De valuta's van Europa zijn divers.'

Означений (de): de valuta's; "De valuta's van verschillende landen hebben verschillende waarden."
Без артикля: valuta's; "Sommige valuta's zijn stabieler dan andere."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'valutaatje' wordt zelden gebruikt en heeft vaak een humoristische of neerbuigende ondertoon.

informeel

Частотні складені слова

valutamarkt
de markt waar valuta's worden verhandeld
valutarisico
het risico dat de waarde van een valuta verandert
valutawissel
de plaats waar je valuta kunt wisselen
valutahandel
het handelen in valuta's

Частотні словосполучення

sterke/zwakke valuta
Gebruikt om de kracht of zwakte van een valuta aan te geven in vergelijking met andere valuta's.
valuta omwisselen
Betekent het ruilen van de ene valuta voor een andere.
valuta koers
Verwijst naar de waarde van een valuta ten opzichte van een andere valuta.
vreemde valuta
Verwijst naar valuta's die niet de lokale of nationale valuta zijn.

Важливі зауваження

countability:'Valuta' is zowel telbaar als ontelbaar. In de betekenis van 'geldsoort' is het telbaar (bijv. 'drie valuta's'). In de betekenis van 'geld in het algemeen' kan het ontelbaar zijn (bijv. 'valuta verhandelen').
usage:In alledaagse gesprekken wordt 'valuta' minder vaak gebruikt. Men spreekt eerder over 'geld' of specifiek over 'euro', 'dollar', etc.
register:Het woord 'valuta' komt vaker voor in formele contexten zoals financiële rapporten, nieuwsberichten over economie, en zakelijke gesprekken.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.