Van
Основне вживання
'Van' is een van de meest gebruikte voorzetsels in het Nederlands. Het heeft veel verschillende betekenissen, afhankelijk van de context. Het is belangrijk om te oefenen met de verschillende combinaties en betekenissen om het goed te begrijpen.
'Van' is een veelgebruikt voorzetsel dat vaak 'of' of 'from' betekent in het Engels. Het kan bezit, herkomst, materiaal, oorzaak, of een deel van een geheel aangeven.
Частотні моделі вживання
bezit
'Van' wordt gebruikt om aan te geven dat iets van iemand is (bezit).
herkomst
'Van' geeft aan waar iemand of iets vandaan komt (herkomst).
materiaal
'Van' wordt gebruikt om het materiaal aan te geven waar iets van gemaakt is.
oorzaak
'Van' kan een oorzaak aangeven, vaak in combinatie met gevoelens of gezondheid.
deel van een geheel
'Van' geeft aan dat iets een deel is van een groter geheel.
tijd
'Van' wordt gebruikt om een tijdsperiode aan te geven, vaak in combinatie met 'tot'.
Сполучення з дієсловами
houden
houden van = to love, to like
dromen
dromen van = to dream of/about
weten
weten van = to know about
afkomen
afkomen van = to get rid of
genieten
genieten van = to enjoy
Важливі зауваження
- usage:'Van' kan in veel verschillende contexten gebruikt worden, dus let goed op de betekenis in de zin.
- position:'Van' staat meestal direct voor het woord waar het naar verwijst, maar in sommige vaste uitdrukkingen kan de positie anders zijn.
- register:'Van' wordt in zowel formele als informele taal gebruikt, maar sommige combinaties (zoals 'van harte') zijn wat formeler.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.