🇺🇦

Vannacht

ПрислівникA2
ЗначенняГраматика

Основна форма

'Vannacht' betekent 'tijdens de afgelopen nacht' of 'de komende nacht'. Het verwijst altijd naar de nacht die direct volgt op de huidige dag of de nacht die net voorbij is. Het wordt vooral gebruikt in informele contexten.

Позиції в реченні

  • begin van de zin (nadruk op tijd)

    De nadruk ligt op het tijdstip 'vannacht'.

  • midden in de zin (na het onderwerp of werkwoord)

    Het tijdstip is belangrijk, maar niet het hoofdonderwerp van de zin.

  • eind van de zin (neutraal)

    Het tijdstip wordt terloops genoemd.

Вищий ступінь

'Vannacht' heeft geen vergrotende of overtreffende trap, omdat het een specifiek tijdstip aangeeft.

Найвищий ступінь

Zie opmerking bij comparatief.

Частотні сполучення

  • з "slapen"

    'Vannacht' wordt vaak gebruikt om te praten over slaap of gebeurtenissen tijdens de nacht.

  • з "gebeuren"

    Veelvoorkomend in vragen of mededelingen over nachtelijke gebeurtenissen.

  • з "laat"

    'Laat' versterkt het idee van een late tijdstip in de nacht.

  • з "wakker liggen"

    Gebruikelijk bij het beschrijven van slapeloosheid.

Схожі слова

  • afgelopen nacht

    Formeler dan 'vannacht', vaak gebruikt in nieuwsberichten of officiële mededelingen.

  • deze nacht

    Minder specifiek dan 'vannacht'; kan zowel de afgelopen als de komende nacht betekenen, afhankelijk van de context.

  • gisteravond laat

    Benadrukt het late tijdstip van de vorige avond, maar is niet precies hetzelfde als 'vannacht'.

Важливі зауваження

  • usage:'Vannacht' kan zowel naar de afgelopen nacht als de komende nacht verwijzen, afhankelijk van de context. Bij twijfel kun je verduidelijken: 'de afgelopen vannacht' of 'de komende vannacht'.
  • position:In combinatie met andere tijdsbepalingen zoals 'om drie uur' staat 'vannacht' meestal vooraan: 'Vannacht om drie uur was er een aardbeving.'
  • register:In formele schrijftaal wordt 'vannacht' vaak vervangen door 'afgelopen nacht' of 'in de nacht van [datum] op [datum]'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.