Vent

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Vent' wordt meestal gebruikt om een man aan te duiden, vaak in informele context. Het kan neutraal zijn, maar soms ook een negatieve of neerbuigende bijklank hebben, afhankelijk van de context.

Означений (de/het): de vent; "De vent bij de bushalte draagt een rode jas."
Неозначений (een): een vent; "Er staat een vent voor de deur te wachten."
Без артикля: vent; "Vent, kun je me even helpen? (informeel, vaak in aanspreking)"

Форми множини

'Venten' is de meervoudsvorm en wordt vaak gebruikt om meerdere mannen aan te duiden, soms met een licht negatieve ondertoon (bijv. 'rare venten').

Означений (de): de venten; "De venten op het plein maken veel lawaai."
Без артикля: venten; "Er lopen hier altijd rare venten rond."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'ventje' wordt vaak gebruikt om een kleine of jonge man aan te duiden, soms met een licht neerbuigende of vertederende ondertoon. Kan ook gebruikt worden voor jongens.

informeel

Частотні складені слова

ventilator
een apparaat dat lucht verplaatst, vaak om te koelen
ventweg
een weg naast een snelweg voor lokaal verkeer
ventilatiesysteem
een systeem dat zorgt voor luchtverversing in een gebouw

Частотні словосполучення

rare vent
'Rare vent' wordt gebruikt om iemand aan te duiden die zich vreemd of verdacht gedraagt. Vaak negatief.
goeie vent
'Goeie vent' is een informele manier om iemand te beschrijven als aardig of betrouwbaar.
vent met
Gebruikt om eigenschappen van een man te beschrijven, vaak in positieve zin.
vent op straat
Gebruikt om iemand aan te duiden die buiten opvalt, vaak in een neutrale of negatieve context.

Важливі зауваження

irregular:Het meervoud 'venten' is regelmatig, maar het woord zelf wordt vaak informeel of zelfs negatief gebruikt, wat onregelmatig is in vergelijking met neutrale woorden zoals 'man'.
usage:In directe aanspreking (bijv. 'Vent, luister eens!') wordt het lidwoord weggelaten. Dit is typisch voor informeel taalgebruik en kan als onbeleefd overkomen.
register:In formele of beleefde contexten wordt 'vent' vaak vervangen door 'man' of 'heer'. Bijv. 'De heer bij de receptie' in plaats van 'de vent bij de receptie'.
countability:'Vent' is telbaar. Het wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden, en in het meervoud voor meerdere personen.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.