Verbintenis

deІменникC1

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'verbintenis' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een specifieke afspraak, verplichting of relatie. Het is een formeel woord dat vaak in juridische, zakelijke of officiële contexten voorkomt.

Означений (de/het): de verbintenis; "De verbintenis tussen de twee bedrijven is officieel getekend."
Неозначений (een): een verbintenis; "Hij heeft een verbintenis met de universiteit voor het komende jaar."
Без артикля: verbintenis; "Verbintenis is belangrijk in een goede relatie."

Форми множини

De meervoudsvorm 'verbintenissen' wordt gebruikt als er meerdere afspraken, verplichtingen of relaties bedoeld worden. Het blijft een formeel woord.

Означений (de): de verbintenissen; "De verbintenissen van het contract zijn duidelijk omschreven."
Без артикля: verbintenissen; "Het bedrijf heeft meerdere verbintenissen in verschillende landen."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'verbintenisje' wordt zelden gebruikt en kan een informele of licht spottende ondertoon hebben. Het kan ook duiden op een minder formele of minder belangrijke verbintenis.

informeel

Частотні складені слова

arbeidsverbintenis
Een verbintenis gerelateerd aan werk of arbeid.
contractuele verbintenis
Een verbintenis die voortvloeit uit een contract.
wettelijke verbintenis
Een verbintenis die door de wet wordt opgelegd.

Частотні словосполучення

aangaan
Het werkwoord 'aangaan' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand een verbintenis aangaat of sluit.
nakomen
Het werkwoord 'nakomen' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand zich houdt aan de afspraken of verplichtingen van een verbintenis.
verbreken
Het werkwoord 'verbreken' betekent dat iemand een verbintenis beëindigt of niet langer nakomt.
langdurige
Het bijvoeglijk naamwoord 'langdurige' beschrijft een verbintenis die voor een lange tijd geldt.

Важливі зауваження

usage:'Verbintenis' wordt vaak gebruikt in juridische en zakelijke contexten om formele afspraken of verplichtingen aan te duiden. In alledaagse gesprekken wordt eerder gesproken over 'afspraken' of 'verplichtingen'.
countability:'Verbintenis' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Het kan zowel in het enkelvoud als in het meervoud gebruikt worden, afhankelijk van het aantal verbintenissen dat bedoeld wordt.
register:Het woord heeft een formele klank en wordt niet vaak in informele gesprekken gebruikt. Informeel zou men eerder 'afspraak' of 'belofte' zeggen.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.