Verdomme
Основна форма
/vərˈdɔ.mə/
Een krachtig woord om boosheid, frustratie of verbazing uit te drukken. Vergelijkbaar met 'verdorie' of 'verdraaid', maar sterker en minder netjes.
Контексти вживання
Boosheid of irritatie uiten, vaak als iets misgaat.
Woede, frustratie, ergernis (informeel)
Verbazing of schrik uitdrukken, soms met een beetje humor.
Verbaasd, geschrokken, soms geamuseerd (informeel)
Kracht bijzetten aan een uitspraak, vaak in een gesprek.
Vastberaden, nadrukkelijk (informeel)
Варіанти
verdomd
Minder grof dan 'verdomme', maar nog steeds informeel. Kan ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden.
verdorie
Een nettere variant van 'verdomme', geschikt voor situaties waarin je niet te grof wilt zijn.
verdraaid
Nog netter en ouderwetser dan 'verdorie'. Wordt minder vaak gebruikt.
Важливі зауваження
- register:'Verdomme' is een grof woord en wordt niet gebruikt in formele situaties of in beleefd gezelschap. Het is vooral geschikt voor informele gesprekken onder vrienden of in situaties waarin je je emoties sterk wilt uiten.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'verdomme' vaak gebruikt om frustratie te uiten, maar het kan als beledigend overkomen als het tegen iemand gericht wordt. Wees voorzichtig met het gebruik ervan in gezelschap van mensen die je niet goed kent.
- usage:Dit woord wordt vaak gebruikt in combinatie met andere krachttermen of scheldwoorden, maar dit maakt het nog grover. Bijvoorbeeld: 'Verdomme, klootzak!'
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.