Verleden

hetІменникB1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Verleden' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt. Het verwijst naar de tijd die voorbij is, en wordt vaak als een abstract begrip gezien. Het kan zowel een specifiek moment als een algemene periode aanduiden.

Означений (de/het): het verleden; "Het verleden van deze stad is heel interessant."
Неозначений (een): een verleden; "Hij heeft een moeilijk verleden gehad."
Без артикля: verleden; "Verleden tijd is belangrijk in de geschiedenisles."

Форми множини

De meervoudsvorm 'verledens' wordt minder vaak gebruikt en duidt op verschillende periodes of aspecten van het verleden, bijvoorbeeld bij meerdere personen of gebeurtenissen. Het is wat formeler en minder gangbaar.

Означений (de): de verledens; "De verledens van deze mensen zijn verschillend."
Без артикля: verledens; "Er zijn veel verledens die we niet kennen."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of vertederend, vaak in een context waarin het verleden als licht of minder serieus wordt gezien.

informeel

Частотні складені слова

verleden tijd
grammaticale tijd die gebeurtenissen in het verleden beschrijft
verleden jaar
het jaar dat voorbij is
verleden week
de week die voorbij is
historisch verleden
het verleden zoals dat in de geschiedenis wordt bestudeerd

Частотні словосполучення

herinneringen aan het verleden
Het woord 'verleden' wordt vaak gecombineerd met 'herinneringen' om te praten over wat iemand zich herinnert.
in het verleden
Een vaste combinatie om te verwijzen naar een tijd die voorbij is.
verleden vergeten
Een uitdrukking die vaak wordt gebruikt om aan te geven dat men niet meer aan slechte dingen uit het verleden wil denken.
verleden onderzoeken
Gebruikt in formele contexten, vooral in de geschiedeniswetenschap.

Важливі зауваження

countability:'Verleden' is meestal een ontelbaar zelfstandig naamwoord, maar het kan in sommige contexten telbaar zijn, vooral als het over meerdere aspecten of periodes gaat (bijv. 'verschillende verledens').
usage:In tijdsaanduidingen zoals 'verleden jaar' of 'verleden week' wordt 'verleden' vaak gebruikt zonder lidwoord. Dit is een vaste uitdrukking en wijkt af van het normale gebruik van het woord.
irregular:De meervoudsvorm 'verledens' is onregelmatig omdat het woord meestal enkelvoudig wordt gebruikt. Het meervoud klinkt wat formeel en wordt niet vaak in dagelijks taalgebruik gehoord.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.