Verleden

ПрикметникB1

Значення←Граматика→

Атрибутивні форми

Als je 'verleden' gebruikt voor een zelfstandig naamwoord, zeg je bijvoorbeeld 'de verleden week' of 'een verleden jaar'. Het betekent dat iets al voorbij is.

З означеним артиклем: verleden; "De verleden week was erg druk."
З неозначеним артиклем: verleden; "Een verleden jaar heb ik veel geleerd."
Без артикля: verleden; "Verleden tijd is belangrijk in geschiedenis."

Предикативна форма

Na werkwoorden zoals 'zijn' gebruik je 'verleden' zonder verandering. Bijvoorbeeld: 'Die tijd is verleden'. Het betekent dat iets al gebeurd is en nu voorbij is.

Вищий ступінь

Om te zeggen dat iets meer in het verleden ligt dan iets anders, gebruik je 'meer verleden'. Bijvoorbeeld: 'Dit is meer verleden dan dat'. Dit gebruik is niet heel gewoon in dagelijks Nederlands.

Основна форма: meer verleden; "Dit verhaal is meer verleden dan dat van vorig jaar."
З "dan": meer verleden dan; "Deze foto is meer verleden dan die andere."

Найвищий ступінь

Als je wilt zeggen dat iets het meest in het verleden ligt, gebruik je 'meest verleden'. Bijvoorbeeld: 'Dit is het meest verleden voorval'. Dit klinkt formeel en wordt niet vaak gebruikt.

Атрибутивне: meest verleden; "Dat is de meest verleden gebeurtenis die ik ken."
Предикативне: meest verleden; "Dit voorval is het meest verleden van allemaal."

Важливі зауваження

usage:'Verleden' wordt vooral gebruikt om te praten over tijd die voorbij is. Het is niet zo gebruikelijk in de vergrotende en overtreffende trap, en klinkt vaak formeel of literair.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.