Veroordeling

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'veroordeling' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één specifieke veroordeling. Bijvoorbeeld: 'De veroordeling was onverwacht.'

Означений (de/het): de veroordeling; "De rechter sprak de veroordeling uit na het proces."
Неозначений (een): een veroordeling; "Hij kreeg een veroordeling voor diefstal."
Без артикля: veroordeling; "Veroordeling zonder bewijs is onrechtvaardig."

Форми множини

Het meervoud 'veroordelingen' gebruik je als je het over meerdere veroordelingen hebt. Bijvoorbeeld: 'De veroordelingen in deze zaak waren controversieel.'

Означений (de): de veroordelingen; "De veroordelingen van de criminelen waren streng."
Без артикля: veroordelingen; "Er waren meerdere veroordelingen in deze zaak."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord wordt zelden gebruikt, maar kan een milde of minder ernstige veroordeling benadrukken. Vaak ironisch of informeel.

informeel

Частотні складені слова

veroordelingsvonnis
Het officiële document waarin de veroordeling staat.
voorwaardelijke veroordeling
Een veroordeling waarbij de straf niet direct wordt uitgevoerd, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
veroordelingscijfer
Statistiek over het aantal veroordelingen in een bepaalde periode of regio.

Частотні словосполучення

uitspreken
Dit is een vaste combinatie: een rechter 'spreekt' een veroordeling 'uit'.
krijgen
Mensen 'krijgen' een veroordeling als ze schuldig worden bevonden.
voor
Je gebruikt 'voor' om aan te geven waarvoor iemand veroordeeld is (bijv. een misdaad).
tegen
Je gebruikt 'tegen' om aan te geven dat mensen het oneens zijn met de veroordeling.
zware
Een 'zware veroordeling' betekent een strenge straf, zoals een lange gevangenisstraf.

Важливі зауваження

usage:'Veroordeling' wordt vaak gebruikt in combinatie met juridische termen, zoals 'rechter', 'proces', 'straf', 'gevangenis', 'schuldig' en 'onrechtvaardig'.
countability:'Veroordeling' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt het dus in het enkelvoud én meervoud gebruiken.
register:In formele contexten (bijv. rechtbank, nieuws) gebruik je 'veroordeling'. In informele gesprekken zeg je eerder: 'Hij heeft straf gekregen' of 'Hij is veroordeeld'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.