Verrassing

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Verrassing' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één specifieke verrassing. Het is een zelfstandig naamwoord dat zowel telbaar als ontelbaar kan zijn, afhankelijk van de context.

Означений (de/het): de verrassing; "De verrassing was heel leuk voor mijn verjaardag."
Неозначений (een): een verrassing; "Ik heb een verrassing voor je: we gaan naar het strand!"
Без артикля: verrassing; "Verrassing is altijd fijn, maar soms ook een beetje spannend."

Форми множини

In het meervoud ('verrassingen') wordt het gebruikt als er meerdere verrassingen zijn. Het meervoud is regelmatig en eindigt op '-en'.

Означений (de): de verrassingen; "De verrassingen tijdens het feest waren allemaal geslaagd."
Без артикля: verrassingen; "Er waren veel verrassingen op het evenement."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'verrassinkje' wordt vaak gebruikt om een kleine, liefdevolle of minder belangrijke verrassing aan te duiden. Het klinkt vriendelijk en informeel.

informeel

Частотні складені слова

verrassingsfeest
Een feest dat georganiseerd wordt zonder dat de hoofdpersoon het weet.
verrassingsaanval
Een onverwachte aanval, vaak in een militaire context.
verrassingsbezoek
Een bezoek dat niet van tevoren is aangekondigd.

Частотні словосполучення

leuke verrassing
De combinatie 'leuke verrassing' wordt vaak gebruikt om een positieve, onverwachte gebeurtenis te beschrijven.
onaangename verrassing
Deze combinatie duidt op een verrassing die niet prettig is.
verrassing voor iemand
Hier wordt aangegeven voor wie de verrassing bedoeld is.
verrassing in petto hebben
Een vaste uitdrukking die betekent dat iemand nog een verrassing achter de hand heeft.

Важливі зауваження

countability:'Verrassing' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. Bijvoorbeeld: 'Het was een verrassing' (telbaar) versus 'Verrassing is niet altijd leuk' (ontelbaar).
usage:Het woord 'verrassing' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'geven', 'krijgen', 'hebben' of 'zijn'. Bijvoorbeeld: 'Ik geef je een verrassing' of 'Dit is een verrassing voor jou'.
register:In formele contexten, zoals in zakelijke of officiële teksten, wordt 'verrassing' minder vaak gebruikt in verkleinvorm. Het verkleinwoord 'verrassinkje' is typisch voor informele, persoonlijke gesprekken.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.