Vervalsing

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'vervalsing' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een specifiek geval van vervalsing, zoals een vervalst document of kunstwerk.

Означений (de/het): de vervalsing; "De vervalsing van het schilderij werd snel ontdekt door de expert."
Неозначений (een): een vervalsing; "Hij probeerde een vervalsing van een beroemd schilderij te verkopen."
Без артикля: vervalsing; "Vervalsing van documenten is een ernstig misdrijf."

Форми множини

Het meervoud 'vervalsingen' wordt gebruikt als er meerdere gevallen van vervalsing zijn of als het gaat om een categorie van vervalsingen.

Означений (de): de vervalsingen; "De vervalsingen in de kunstwereld zijn moeilijk te herkennen."
Без артикля: vervalsingen; "Er zijn veel vervalsingen van deze munten in omloop."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord wordt vaak gebruikt om de vervalsing als minder ernstig of kleiner voor te stellen, soms met een licht spottende of bagatelliserende ondertoon.

informeel

Частотні складені слова

documentvervalsing
het vervalsen van officiële documenten
kunstvervalsing
het namaken van kunstwerken om ze als origineel te verkopen
handtekeningvervalsing
het namaken van iemands handtekening

Частотні словосполучення

ontdekken
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een vervalsing is gevonden of herkend.
maken
Geeft aan dat iemand een vervalsing produceert of creëert.
opsporen
Wordt gebruikt in de context van het vinden of identificeren van vervalsingen, vaak door autoriteiten.
ernstig
Geeft de ernst van de daad aan, vaak in juridische context.

Важливі зауваження

usage:'Vervalsing' is een zelfstandig naamwoord dat zowel telbaar als ontelbaar kan zijn. In de betekenis van 'het vervalsen' (een handeling) is het ontelbaar: 'Vervalsing is strafbaar.' In de betekenis van een specifiek vervalst object is het telbaar: 'Er zijn drie vervalsingen gevonden.'
register:In formele contexten, zoals juridische documenten of officiële rapporten, wordt 'vervalsing' vaak gebruikt zonder verkleinwoord. Het verkleinwoord 'vervalsingetje' komt vooral in informele spraak voor en kan een verzachtende of spottende ondertoon hebben.
countability:Let op het verschil tussen 'vervalsing' als handeling (ontelbaar) en 'vervalsing' als resultaat (telbaar). Bijvoorbeeld: 'Vervalsing (handeling) is verboden' vs. 'Deze vervalsing (resultaat) is goed gemaakt.'

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.