Voorbijganger

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'voorbijganger' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden die ergens langsloopt zonder ergens te blijven. Het is een neutraal woord dat vaak in nieuwsberichten of formele contexten voorkomt.

Означений (de/het): de voorbijganger; "De voorbijganger hielp de oude vrouw met oversteken."
Неозначений (een): een voorbijganger; "Een voorbijganger zag het ongeluk en belde de politie."
Без артикля: voorbijganger; "Voorbijganger gevraagd als getuige na het incident."

Форми множини

In het meervoud ('voorbijgangers') wordt het gebruikt om een groep mensen aan te duiden die ergens langs lopen. Het meervoud is gebruikelijk in beschrijvingen van drukte of situaties waar meerdere mensen betrokken zijn.

Означений (de): de voorbijgangers; "De voorbijgangers bleven staan om naar het straatoptreden te kijken."
Без артикля: voorbijgangers; "Er waren veel voorbijgangers op de drukke winkelstraat."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van vertedering of kleinheid uitdrukken, vaak in informele of kinderlijke contexten.

informeel

Частотні складені слова

voorbijgangersaantal
het aantal mensen dat ergens langsloopt
voorbijgangersverkeer
de stroom van mensen die ergens langs lopen

Частотні словосполучення

aanspreken
Voorbijgangers worden vaak aangesproken voor hulp of informatie, vooral in formele of urgente situaties.
getuige
Voorbijgangers kunnen vaak als getuige optreden bij ongevallen of incidenten.
opmerken
Voorbijgangers kunnen iets opmerken dat anderen misschien niet zien.

Важливі зауваження

countability:'Voorbijganger' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Het kan zowel in het enkelvoud als in het meervoud gebruikt worden, afhankelijk van het aantal mensen dat bedoeld wordt.
usage:Het woord wordt vaak gebruikt in situaties waarin iemand toevallig aanwezig is, zoals bij ongevallen, misdrijven of openbare evenementen. Het impliceert dat de persoon geen vaste relatie heeft met de plaats of situatie.
irregular:Het woord heeft geen onregelmatige vormen, maar het diminutief ('voorbijgangertje') wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of kinderlijk.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.