Voordat
Основне вживання
subordinating - Geeft aan dat de actie in de hoofdzin plaatsvindt vóór de actie in de bijzin. Betekent 'voordat' of 'voor(dat)' in het Nederlands.
Моделі вживання
Tijdsaanduiding (chronologische volgorde)
[Hoofdzin], voordat [bijzin] OF Voordat [bijzin], [hoofdzin] - De bijzin met 'voordat' beschrijft een gebeurtenis die ná de gebeurtenis in de hoofdzin plaatsvindt. De hoofdzin en bijzin kunnen van plaats wisselen, maar de betekenis blijft hetzelfde.
Voorwaarde of waarschuwing
[Hoofdzin], voordat [bijzin] - 'Voordat' kan ook gebruikt worden om een voorwaarde of waarschuwing uit te drukken. De actie in de hoofdzin moet eerst gebeuren.
Порядок слів
Bijzin: Voordat + onderwerp + ... + werkwoord (aan het einde)
In de bijzin met 'voordat' komt het werkwoord altijd aan het einde van de zin. Dit is typisch voor een bijzin met een voegwoord.
Hoofdzin: Normale volgorde (onderwerp + werkwoord + ...)
In de hoofdzin blijft de normale woordvolgorde behouden: eerst het onderwerp, dan het werkwoord.
Inversie in hoofdzin als bijzin vooraan staat
Als de bijzin vooraan staat, volgt er inversie in de hoofdzin: het werkwoord komt direct na de bijzin, vóór het onderwerp.
Частотні сполучення
voordat + verleden tijd
'Voordat' wordt vaak gebruikt met de verleden tijd om een volgorde van gebeurtenissen in het verleden aan te geven.
voordat + tegenwoordige tijd
'Voordat' kan ook met de tegenwoordige tijd gebruikt worden om gewoontes of routines aan te geven.
voordat + modaal werkwoord (moeten, kunnen, willen)
Vaak wordt 'voordat' gecombineerd met modale werkwoorden om een voorwaarde of noodzaak uit te drukken.
Важливі зауваження
- syntax:Het werkwoord in de bijzin met 'voordat' komt altijd aan het einde. Dit geldt ook als de bijzin vooraan staat.
- usage:'Voordat' wordt vooral gebruikt in formele en neutrale taal. In informele gesprekken wordt soms 'voor(dat)' gebruikt, maar de betekenis is hetzelfde.
- register:In formele teksten (bijv. instructies, wetten) wordt 'voordat' vaker gebruikt dan 'voor(dat)'.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.