Vooruit
ВигукA2
Основна форма
/voːˈrœy̯t/
Een uitroep om iemand aan te moedigen of om iets te beginnen. Het betekent zoiets als 'kom op' of 'schiet op'.
Контексти вживання
Aanmoediging om iets te doen of te beginnen.
Motiverend, soms een beetje ongeduldig. (informeel)
Gebruikt om iemand te stimuleren sneller te handelen.
Licht ongeduldig of dringend. (informeel)
Kan ook gebruikt worden om kinderen aan te sporen.
Vriendelijk maar stimulerend. (informeel)
Варіанти
kom op
Vergelijkbaar met 'vooruit', maar iets neutraler in toon.
schiet op
Dringender en soms ongeduldiger dan 'vooruit'.
Важливі зауваження
- usage:'Vooruit' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral als je iemand wilt motiveren of aansporen.
- register:Dit is een informeel tussenwerpsel. In formele situaties gebruik je liever iets als 'alstublieft' of 'gaat u verder'.
- cultural:In Nederland en België wordt 'vooruit' vaak gebruikt in informele gesprekken, bijvoorbeeld tussen vrienden of binnen het gezin.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.