Vreemdeling

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'vreemdeling' wordt gebruikt om iemand aan te duiden die niet uit het land komt waar hij of zij nu is. Het is een neutraal woord, maar kan soms een negatieve bijklank hebben, afhankelijk van de context.

Означений (de/het): de vreemdeling; "De vreemdeling vroeg om hulp bij het station."
Неозначений (een): een vreemdeling; "Er liep een vreemdeling door onze straat."
Без артикля: vreemdeling; "Vreemdeling zijn in een nieuw land is niet altijd makkelijk."

Форми множини

In het meervoud wordt 'vreemdelingen' gebruikt. Het woord blijft neutraal, maar kan in sommige contexten negatief klinken, vooral als het gaat over grote groepen.

Означений (de): de vreemdelingen; "De vreemdelingen werden vriendelijk ontvangen."
Без артикля: vreemdelingen; "Er wonen veel vreemdelingen in deze stad."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van medelijden, vertedering of soms neerbuigendheid uitdrukken. Vaak in informele of emotioneel geladen contexten.

informeel

Частотні складені слова

vreemdelingenwet
wet die regels geeft over vreemdelingen in een land
vreemdelingenpolitie
politie die zich bezighoudt met zaken rond vreemdelingen
vreemdelingenhaat
haat tegen vreemdelingen
asielvreemdeling
vreemdeling die asiel aanvraagt

Частотні словосполучення

opvangen
Vaak gebruikt om aan te geven dat iemand hulp of onderdak krijgt.
integreren
Gebruikt om aan te geven dat iemand zich aanpast aan een nieuwe cultuur.
discrimineren
Gebruikt om aan te geven dat iemand oneerlijk behandeld wordt vanwege zijn afkomst.
verblijfsvergunning
Een officieel document dat toestemming geeft om in een land te verblijven.
angst voor
Gebruikt om aan te geven dat mensen bang zijn voor mensen uit andere landen.

Важливі зауваження

usage:'Vreemdeling' kan soms als negatief of afstandelijk worden ervaren. In plaats daarvan wordt soms 'nieuwkomer' of 'migrant' gebruikt, afhankelijk van de context.
countability:'Vreemdeling' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één vreemdeling', 'twee vreemdelingen', enzovoort.
register:In formele contexten, zoals wetgeving of officiële documenten, wordt 'vreemdeling' vaak gebruikt. In informele gesprekken wordt soms 'buitenlander' gezegd, wat minder formeel is.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.