Vreugde

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Vreugde' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een algemeen gevoel of specifieke momenten van blijdschap aan te duiden. Het is een abstract zelfstandig naamwoord dat vaak niet-telbaar is, maar kan in sommige contexten wel telbaar zijn (bijv. 'een vreugde').

Означений (de/het): de vreugde; "De vreugde van het feest was aanstekelijk."
Неозначений (een): een vreugde; "Het was een vreugde om haar weer te zien."
Без артикля: vreugde; "Vreugde is belangrijk voor een gelukkig leven."

Форми множини

De meervoudsvorm 'vreugdes' is minder gebruikelijk en wordt voornamelijk gebruikt om verschillende soorten of momenten van vreugde aan te duiden. Het klinkt wat formeler of literair.

Означений (de): de vreugdes; "De kleine vreugdes van het dagelijks leven zijn vaak het mooist."
Без артикля: vreugdes; "Er zijn veel vreugdes in het leven die we vaak over het hoofd zien."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'vreugdetje' wordt gebruikt om een kleine, vaak lichte of vluchtige vorm van vreugde aan te duiden. Het heeft een zachte, soms speelse of tedere connotatie.

informeel

Частотні складені слова

levensvreugde
de vreugde die iemand in het leven ervaart
werkvreugde
de vreugde die iemand in zijn of haar werk ervaart
vreugdekreet
een kreet van vreugde
vreugdevuur
een groot vuur dat wordt gemaakt om iets te vieren

Частотні словосполучення

vol vreugde
Deze combinatie benadrukt een sterke, vaak zichtbare of intense vorm van vreugde.
vreugde brengen
Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand vreugde veroorzaakt bij anderen.
met vreugde
Deze combinatie geeft aan dat iemand iets met plezier of blijdschap doet of accepteert.
pure vreugde
Deze uitdrukking benadrukt een onvermengde, oprechte vorm van vreugde.

Важливі зауваження

countability:'Vreugde' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (bijv. 'veel vreugde'), maar kan in sommige contexten wel telbaar zijn (bijv. 'een grote vreugde').
usage:In vaste uitdrukkingen zoals 'met vreugde' of 'vol vreugde' wordt het lidwoord vaak weggelaten.
irregular:De meervoudsvorm 'vreugdes' is onregelmatig en minder gebruikelijk; het enkelvoud heeft de voorkeur.
register:In formele of literaire teksten kan 'vreugde' wat verhevener overkomen, terwijl in informele spreektaal vaak woorden als 'blijdschap' of 'plezier' worden gebruikt.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.