Vuur
Форми однини
'Vuur' is meestal enkelvoudig en wordt gebruikt om één bron van vuur aan te duiden, zoals een kampvuur of een brand. Het kan zowel concreet (bijv. een vuur in de open haard) als abstract (bijv. passie of energie) gebruikt worden.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm 'vuren' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen in contexten waar meerdere afzonderlijke vuren worden bedoeld, zoals bij meerdere brandhaarden of vuren in een fabriek.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief 'vuurtje' wordt vaak gebruikt om een klein, gezellig of onschuldig vuur aan te duiden. Het kan ook een informele of vriendelijke toon aangeven.
informeel
Частотні складені слова
kampvuur
een vuur dat buiten wordt gemaakt, vaak tijdens het kamperen
vuurwerk
explosieven die licht en geluid maken, vaak tijdens feesten
brandvuur
een vuur dat ongecontroleerd brandt en schade veroorzaakt
vuurproef
een zware test of moeilijke situatie
vuurvast
materiaal dat tegen hoge temperaturen kan
Частотні словосполучення
aansteken
'Aansteken' wordt gebruikt om aan te geven dat je een vuur laat beginnen.
blussen
'Blussen' betekent dat je het vuur uitmaakt.
warmte
'Warmte' wordt vaak geassocieerd met vuur, vooral in gezellige contexten.
gevaar
'Gevaar' benadrukt de risico's van vuur.
hout
'Hout' is een veelgebruikt materiaal om vuur te voeden.
Важливі зауваження
- countability:'Vuur' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om de algemene substantie (bijv. 'Vuur is heet'). Het kan wel telbaar zijn in specifieke contexten, zoals bij meerdere afzonderlijke vuren (bijv. 'Er zijn drie vuren in de stad').
- usage:In figuurlijke zin kan 'vuur' ook 'passie' of 'energie' betekenen, zoals in 'Hij heeft vuur voor zijn werk'.
- irregular:De meervoudsvorm 'vuren' is regelmatig, maar wordt niet vaak gebruikt. Het diminutief 'vuurtje' is wel gebruikelijk in informele contexten.
- register:In formele of technische contexten wordt vaak 'brand' gebruikt in plaats van 'vuur' (bijv. 'brandweer' in plaats van 'vuurweer').
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.