Waard

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'waard' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om naar één persoon te verwijzen die een café, herberg of soortgelijke zaak beheert.

Означений (de/het): de waard; "De waard van het café is vriendelijk en helpt altijd met een glimlach."
Неозначений (een): een waard; "In dat kleine dorpje is er een waard die iedereen kent."
Без артикля: waard; "Waard, mag ik nog een biertje bestellen?"

Форми множини

De meervoudsvorm 'waarden' wordt gebruikt als er meerdere personen bedoeld worden die als waard werken.

Означений (de): de waarden; "De waarden van de verschillende cafés in de stad zijn allemaal uniek."
Без артикля: waarden; "Er zijn veel waarden die hun eigen zaak runnen in deze buurt."

Зменшувальна форма

Het gebruik van 'waardje' geeft een gevoel van vertrouwdheid en soms een beetje genegenheid of kleinerende toon, afhankelijk van de context.

informeel

Частотні складені слова

caféwaard
De persoon die een café beheert.
herbergwaard
De persoon die een herberg beheert, vaak in historische of landelijke contexten.

Частотні словосполучення

vriendelijk
Een veelvoorkomende eigenschap die aan een waard wordt toegeschreven.
café
Een waard werkt vaak in een café.
klant
Klanten zijn de mensen die de waard bedient.

Важливі зауваження

usage:'Waard' wordt vaak gebruikt in contexten die te maken hebben met cafés, herbergen, en dergelijke. Het is minder gebruikelijk in moderne, alledaagse gesprekken buiten deze contexten.
register:In formele of literaire teksten kan 'waard' soms vervangen worden door 'herbergier' of 'caféhouder'.

Продовжуйте вчитися

Більше слів рівня A2 Практикувати

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.