Waarheid

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Waarheid' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het algemene concept van waarheid. Het is een abstract zelfstandig naamwoord.

Означений (de/het): de waarheid; "De waarheid komt altijd aan het licht."
Неозначений (een): een waarheid; "Dit is een waarheid die iedereen moet accepteren."
Без артикля: waarheid; "Waarheid is belangrijker dan leugens."

Форми множини

'Waarheden' wordt gebruikt als er meerdere specifieke waarheden bedoeld worden, bijvoorbeeld verschillende feiten of uitspraken die waar zijn.

Означений (de): de waarheden; "De waarheden die hij vertelde, waren moeilijk te geloven."
Без артикля: waarheden; "Er zijn veel waarheden die we nog niet kennen."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'waarheidje' wordt zelden gebruikt en kan een ironische of verkleinende betekenis hebben, alsof de waarheid minder belangrijk of serieus is.

informeel

Частотні складені слова

waarheidsvinding
het proces om de waarheid te achterhalen
halve waarheid
een uitspraak die maar gedeeltelijk waar is
waarheidsgetrouw
precies zoals het echt is

Частотні словосполучення

vertellen
'De waarheid vertellen' betekent eerlijk zijn over wat er gebeurd is.
onder ogen zien
Dit betekent dat je een onaangename waarheid moet accepteren.
verbergen
Dit betekent dat iemand de waarheid niet wil laten weten.
spreekt
Dit betekent dat de waarheid duidelijk is zonder uitleg.

Важливі зауваження

countability:'Waarheid' is meestal ontelbaar als het gaat om het algemene concept (bijv. 'Waarheid is belangrijk'). Het kan wel telbaar zijn als het gaat om specifieke waarheden (bijv. 'verschillende waarheden').
usage:In uitdrukkingen zoals 'de naakte waarheid' of 'de harde waarheid' wordt 'waarheid' vaak gebruikt om een onaangename of directe waarheid aan te duiden.
irregular:Het woord 'waarheid' heeft geen onregelmatige vormen, maar het diminutief 'waarheidje' is ongebruikelijk en heeft een speciale (vaak ironische) betekenis.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.