Wierook

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Wierook' is meestal enkelvoud. Het verwijst naar de substantie zelf of een specifiek type wierook.

Означений (de/het): de wierook; "De priester brandt de wierook tijdens de mis."
Неозначений (een): een wierook; "Ik heb een wierookstokje gekocht voor de meditatie."
Без артикля: wierook; "Wierook ruikt vaak zoet en kruidig."

Форми множини

De meervoudsvormen zijn niet heel gebruikelijk, maar 'wierooksoorten' of 'wierookstokjes' kunnen voorkomen als je het over verschillende typen of fysieke staafjes hebt.

Означений (de): de wierooksoorten / de wierookstokjes; "In deze winkel verkopen ze verschillende de wierooksoorten."
Без артикля: wierooksoorten / wierookstokjes; "Er liggen hier veel wierookstokjes op tafel."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'wierookje' wordt vaak gebruikt voor kleine wierookstaafjes of korrels. Het klinkt vriendelijk en informeel.

informeel

Частотні складені слова

wierookvat
Een vat waarin wierook wordt gebrand, vaak gebruikt in kerken.
wierookstokje
Een dun staafje dat wordt aangestoken om wierookgeur te verspreiden.
wierookgeur
De geur die vrijkomt bij het branden van wierook.

Частотні словосполучення

branden
'Branden' wordt vaak gebruikt met wierook om aan te geven dat het wordt aangestoken.
ruiken
'Ruiken' wordt gebruikt om de geur van wierook te beschrijven.
meditatie
Wierook wordt vaak geassocieerd met meditatie en ontspanning.
kerk
Wierook is een belangrijk onderdeel van religieuze rituelen, vooral in kerken.

Важливі зауваження

countability:'Wierook' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het om de substantie gaat (bijv. 'een beetje wierook'). Het wordt telbaar als je het over specifieke producten hebt, zoals 'wierookstokjes'.
usage:In religieuze contexten (bijv. kerken) wordt 'wierook' vaak in combinatie met woorden als 'branden', 'gebed' en 'ritueel' gebruikt. In informele contexten gaat het vaak over ontspanning en geur.
register:In formele of religieuze contexten wordt 'wierook' vaak met eerbied genoemd. In informele contexten kan het juist heel gewoon zijn, bijvoorbeeld als iemand thuis wierook brandt voor de geur.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.