Wraak
Форми однини
'Wraak' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de algemene notie van wraak aan te duiden. Het verwijst naar het gevoel of de actie om iets terug te doen na een ervaren onrecht.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
Het meervoud 'wraken' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen in contexten waar meerdere specifieke gevallen van wraak worden bedoeld, zoals in verhalen of juridische contexten.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het verkleinwoord 'wraakje' wordt gebruikt om een kleine, vaak minder serieuze of speelse vorm van wraak aan te duiden. Het klinkt minder zwaar of dreigend.
informeel
Частотні складені слова
wraakactie
een actie die ondernomen wordt om wraak te nemen
wraakzucht
een sterke neiging om wraak te nemen
wraakneming
het nemen van wraak (formeler dan 'wraak')
bloedwraak
een oude traditie waarbij familieleden wraak nemen voor een moord door de dader of diens familie te doden
Частотні словосполучення
nemen
'Wraak nemen' is een vaste combinatie die betekent dat iemand iets doet om een eerder geleden onrecht te vergelden.
zweren
'Wraak zweren' betekent dat iemand plechtig belooft om wraak te nemen.
koelen
'Wraak koelen' betekent dat iemand zijn wraakgevoelens bevredigt door actie te ondernemen.
zoet
'Zoete wraak' is een uitdrukking die betekent dat wraak nemen een bevredigend gevoel geeft.
Важливі зауваження
- usage:'Wraak' wordt vaak gecombineerd met werkwoorden zoals 'nemen', 'zweren' en 'koelen'. Deze combinaties zijn vast en worden veel gebruikt in het Nederlands.
- countability:'Wraak' is in principe een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (je kunt niet zeggen 'twee wraken' in de algemene betekenis), maar in specifieke contexten (zoals verhalen) kan het meervoud wel voorkomen.
- register:In formele of literaire contexten wordt soms 'wraakneming' gebruikt in plaats van 'wraak'. Dit klinkt ouderwets of juridisch.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.