Zaak

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Zaak' is een zelfstandig naamwoord dat 'ding', 'aangelegenheid' of 'bedrijf' kan betekenen. Het wordt vaak gebruikt in formele en informele contexten.

Означений (de/het): de zaak; "De zaak is gesloten op zondag."
Неозначений (een): een zaak; "Ik heb een zaak geopend in het centrum."
Без артикля: zaak; "Zaak is belangrijk voor de economie."

Форми множини

De meervoudsvorm 'zaken' wordt gebruikt om meerdere dingen, aangelegenheden of bedrijven aan te duiden. Het kan ook verwijzen naar het zakendoen in het algemeen (bijv. 'in zaken').

Означений (de): de zaken; "De zaken gaan goed dit jaar."
Без артикля: zaken; "Er zijn veel zaken te bespreken."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'zaakje' wordt vaak gebruikt om een kleine, informele of gezellige zaak aan te duiden, zoals een winkeltje of een klein bedrijfje.

informeel

Частотні складені слова

zakenman
een man die in zaken werkt
zakenreis
een reis voor werk of zaken
zaakwaarnemer
iemand die zaken regelt voor een ander
rechtszaak
een juridische zaak voor de rechter
winkelzaak
een winkel of handelszaak

Частотні словосполучення

belangrijke zaak
Gebruikt om aan te geven dat iets van groot belang is.
zaak regelen
Betekent dat je iets organiseert of in orde maakt.
in zaken
Verwijst naar het zakendoen of het bedrijfsleven.
zaak sluiten
Betekent dat een winkel of bedrijf dichtgaat.
zaak bespreken
Betekent dat je over een onderwerp praat, vaak in een formele context.

Важливі зауваження

usage:'Zaak' kan meerdere betekenissen hebben: 1) een fysieke winkel of bedrijf (bijv. 'een kledingzaak'), 2) een aangelegenheid of kwestie (bijv. 'een belangrijke zaak'), 3) een juridische zaak (bijv. 'een rechtszaak').
countability:'Zaak' is meestal telbaar (bijv. 'één zaak', 'twee zaken'), maar in sommige contexten kan het ook ontelbaar zijn, zoals in 'in zaken' (zakendoen in het algemeen).
irregular:De meervoudsvorm 'zaken' is regelmatig, maar let op dat het woord in sommige vaste uitdrukkingen een specifieke betekenis heeft (bijv. 'in zaken' = zakendoen).
register:In formele contexten wordt 'zaak' vaak gebruikt in juridische of zakelijke betekenissen (bijv. 'rechtszaak', 'zakenpartner'). In informele contexten kan het verwijzen naar een klein bedrijfje of een persoonlijke kwestie (bijv. 'een zaakje beginnen').

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.