Zelfrespect

hetІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt. Het verwijst naar een algemeen gevoel van eigenwaarde en wordt niet geteld.

Означений (de/het): het zelfrespect; "Het zelfrespect van de student is belangrijk voor zijn prestaties."
Неозначений (een): een zelfrespect; "Hij heeft een gezond zelfrespect nodig om dit werk aan te kunnen."
Без артикля: zelfrespect; "Zelfrespect begint bij het accepteren van jezelf zoals je bent."

Форми множини

De meervoudsvorm 'zelfrespecten' is zeldzaam en wordt alleen in vakliteratuur gebruikt, bijvoorbeeld wanneer men verschillende soorten of aspecten van zelfrespect bespreekt.

Означений (de): de zelfrespecten; "De zelfrespecten van de deelnemers werden door de workshop versterkt."
Без артикля: zelfrespecten; "In de vakliteratuur onderscheidt men soms verschillende zelfrespecten."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of ironisch; het kan de ernst van het concept bagatelliseren.

informeel

Частотні складені слова

zelfrespectprobleem
een probleem dat te maken heeft met een gebrek aan zelfrespect
zelfrespectverlies
het verliezen van zelfrespect
zelfrespecttraining
een training gericht op het versterken van het zelfrespect

Частотні словосполучення

hebben
Geeft aan dat iemand zelfrespect bezit.
verliezen
Geeft aan dat iemand het gevoel van eigenwaarde kwijtraakt.
opbouwen
Geeft aan dat iemand zelfrespect geleidelijk ontwikkelt.
gezond
'Gezond' betekent hier dat het zelfrespect in balans is, niet overdreven.
gebrek aan
'Gebrek aan' geeft een tekort aan zelfrespect aan.

Важливі зауваження

countability:'Zelfrespect' is in principe een niet-telbaar zelfstandig naamwoord. Het wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt en verwijst naar een abstract concept.
usage:Veel gebruikt met werkwoorden die een toestand of verandering uitdrukken: 'hebben', 'verliezen', 'opbouwen', 'kwijtraken', 'behouden'.
register:Neutraal woord; komt vaker voor in reflectieve contexten, bijvoorbeeld gesprekken over psychologie, werk of relaties.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.