Ziel

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'ziel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om te verwijzen naar het spirituele of emotionele deel van een persoon. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om de essentie van iets aan te duiden, zoals in 'de ziel van de stad'.

Означений (de/het): de ziel; "De ziel van deze muziek is heel mooi."
Неозначений (een): een ziel; "Hij heeft een eenzame ziel."
Без артикля: ziel; "Ziel en lichaam zijn belangrijk voor gezondheid."

Форми множини

Het meervoud 'zielen' wordt minder vaak gebruikt, maar komt voor in religieuze, literaire of poëtische contexten, zoals in 'de zielen van de overledenen'. In sommige uitdrukkingen kan het ook verwijzen naar mensen, zoals in 'er waren geen zielen te bekennen'.

Означений (de): de zielen; "De zielen van de overledenen rusten in vrede."
Без артикля: zielen; "Er waren duizenden zielen in de kerk."

Зменшувальна форма

Gebruikt om genegenheid of tederheid uit te drukken, vaak in informele of poëtische contexten.

informeel/poëtisch

Частотні складені слова

zielzorger
iemand die spirituele zorg verleent, zoals een geestelijke
zielsrust
innerlijke rust of vrede
zielsverwant
iemand met wie je een sterke spirituele of emotionele band hebt
zielig
medelijden opwekkend, triest

Частотні словосполучення

redden
Vaak gebruikt in religieuze of morele contexten.
verliezen
Gebruikt om een diepgaand verlies van identiteit of moraliteit aan te duiden.
zuiveren
Vaak gebruikt in spirituele of therapeutische contexten.
troosten
Gebruikt om emotionele steun of verlichting aan te duiden.

Важливі зауваження

irregular:Het woord 'ziel' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op de spelling van het meervoud: 'zielen' (met een -en uitgang).
usage:'Ziel' wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in uitdrukkingen als 'met hart en ziel' (met volledige toewijding) of 'geen levende ziel' (niemand).
countability:'Ziel' is meestal telbaar (een ziel, twee zielen), maar in sommige figuurlijke uitdrukkingen kan het ontelbaar zijn, zoals in 'veel ziel hebben'.
register:In formele of religieuze contexten wordt 'ziel' vaak gebruikt om spirituele of morele concepten aan te duiden. In informele contexten kan het soms overdreven of dramatisch overkomen, tenzij het in een vaste uitdrukking staat.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.