Zoen

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Zoen' is een zelfstandig naamwoord dat meestal een kus betekent. Het wordt vaak gebruikt in informele of romantische contexten.

Означений (de/het): de zoen; "De zoen op haar wang was zacht en warm."
Неозначений (een): een zoen; "Hij gaf haar een zoen voordat hij vertrok."
Без артикля: zoen; "Zoen betekent hetzelfde als kus, maar het is iets informeler."

Форми множини

De meervoudsvorm van 'zoen' is 'zoenen'. Het wordt gebruikt als je het over meerdere kussen hebt.

Означений (de): de zoenen; "De zoenen van haar kinderen maken haar dag goed."
Без артикля: zoenen; "Ze wisselden een paar zoenen uit bij het afscheid."

Зменшувальна форма

Een 'zoentje' klinkt lief en informeel, vaak gebruikt voor kleine, vriendelijke kussen.

informeel

Частотні складені слова

afscheidszoen
een kus bij het afscheid nemen
goedenachtzoen
een kus voor het slapengaan
luchtzoen
een kus die je in de lucht maakt, vaak als groet

Частотні словосполучення

geven
'Zoen geven' is een vaste combinatie om aan te geven dat iemand een kus geeft.
krijgen
'Zoen krijgen' betekent dat iemand een kus van een ander ontvangt.
op de wang
Dit geeft aan waar de kus gegeven wordt, vaak vriendschappelijk.
op de mond
Dit geeft een romantische of intieme kus aan.

Важливі зауваження

usage:'Zoen' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'geven' en 'krijgen'. Het is minder formeel dan 'kus'.
countability:'Zoen' is telbaar. Je kunt dus spreken van 'één zoen', 'twee zoenen', enzovoort.
register:In formele teksten of situaties wordt 'kus' vaker gebruikt dan 'zoen'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.