Zwaai

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Zwaai' in het enkelvoud verwijst naar één beweging, vaak met de hand, arm of een voorwerp. Het kan ook de beweging van iets groters, zoals een klok of een schommel, aanduiden.

Означений (de/het): de zwaai; "De zwaai van de klok is heel rustig."
Неозначений (een): een zwaai; "Hij gaf een zwaai met zijn arm."
Без артикля: zwaai; "Zwaai met je hand als je weggaat."

Форми множини

'Zwaaien' in het meervoud verwijst naar meerdere bewegingen, vaak herhaaldelijk of van verschillende objecten of personen.

Означений (de): de zwaaien; "De zwaaien van de boot maken me misselijk."
Без артикля: zwaaien; "Er waren veel zwaaien tijdens het afscheid."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'zwaaitje' wordt vaak gebruikt om een kleine, vriendelijke of informele zwaai aan te duiden, vooral in alledaagse gesprekken.

informeel

Частотні складені слова

deurzwaai
Een snelle beweging van een deur die open of dicht gaat.
handzwaai
Een beweging met de hand om te groeten of afscheid te nemen.
schommelzwaai
De beweging van een schommel.

Частотні словосполучення

geven
Het werkwoord 'geven' wordt vaak gebruikt met 'zwaai' om een beweging aan te duiden.
met
'Met' wordt vaak gebruikt om aan te geven waarmee of hoe de zwaai wordt gemaakt.
afscheid
'Zwaai' wordt vaak gecombineerd met 'afscheid' om een groet bij het vertrek aan te duiden.

Важливі зауваження

usage:'Zwaai' kan zowel letterlijk (een fysieke beweging) als figuurlijk (bijv. 'een zwaai naar links in de politiek') gebruikt worden.
countability:'Zwaai' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'één zwaai', 'twee zwaaien', enzovoort.
register:In formele contexten wordt 'zwaai' minder vaak gebruikt, tenzij het gaat om specifieke technische of wetenschappelijke betekenissen (bijv. in de mechanica).

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.