Zwakheid

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'zwakheid' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een algemene eigenschap of een specifieke zwakte. Bijvoorbeeld: 'Zijn grootste zwakheid is zijn ongeduld.'

Означений (de/het): de zwakheid; "De zwakheid van het materiaal zorgde voor problemen."
Неозначений (een): een zwakheid; "Hij heeft een zwakheid voor zoete dingen."
Без артикля: zwakheid; "Zwakheid kan soms een kracht zijn in vermomming."

Форми множини

In het meervoud verwijst 'zwakheden' naar meerdere zwakke punten of eigenschappen. Bijvoorbeeld: 'De zwakheden van het plan werden besproken.'

Означений (de): de zwakheden; "De zwakheden van het systeem werden duidelijk tijdens de test."
Без артикля: zwakheden; "Iedereen heeft wel een paar zwakheden."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt gebruikt om de zwakheid als minder ernstig of schattig voor te stellen, vaak in een informele context.

informeel

Частотні складені слова

karakterzwakheid
een zwak punt in iemands karakter
spierzwakheid
een gebrek aan kracht in de spieren
zwakke plek
een specifiek punt waar iemand of iets zwak is

Частотні словосполучення

hebben
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand een voorkeur of neiging heeft voor iets.
tonen
Gebruikt om aan te geven dat iets duidelijk wordt gemaakt of aangetoond.
verbergen
Betekent dat iemand zijn zwakke punten niet wil laten zien.

Важливі зауваження

usage:In de betekenis van 'voorkeur' of 'neiging' wordt 'zwakheid' vaak gevolgd door 'voor' (bijv. 'een zwakheid voor iets hebben').
countability:'Zwakheid' is meestal telbaar, maar kan ook in ongetelde zin gebruikt worden, bijvoorbeeld: 'Zwakheid is menselijk.'
register:In formele contexten wordt 'zwakheid' vaak gebruikt om structurele of karakteriële tekortkomingen aan te duiden, terwijl het in informele contexten ook kan verwijzen naar een onschuldige voorkeur.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.