Zweet

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Zweet' is een zelfstandig naamwoord dat meestal enkelvoudig wordt gebruikt. Het verwijst naar de vloeistof die door het lichaam wordt geproduceerd om af te koelen.

Означений (de/het): het zweet; "Het zweet droop van zijn voorhoofd na het hardlopen."
Неозначений (een): zweet; "Na het sporten had hij zweet op zijn shirt."
Без артикля: zweet; "Zweet is normaal na inspanning."

Форми множини

Het meervoud van 'zweet' wordt zelden gebruikt, maar als het voorkomt, gaat het meestal om 'zweetdruppels' om afzonderlijke druppels zweet aan te duiden.

Означений (de): de zweetdruppels; "De zweetdruppels vielen op de grond tijdens de wedstrijd."
Без артикля: zweetdruppels; "Er vielen zweetdruppels op zijn boek."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord wordt gebruikt om een kleine hoeveelheid zweet aan te duiden, vaak met een zachtere of minder intense connotatie.

informeel

Частотні складені слова

zweetlucht
de geur van zweet
zweetvoeten
voeten die veel zweten
zweetband
een band die zweet opvangt, vaak gedragen rond het hoofd of pols
zweetklier
een klier in het lichaam die zweet produceert

Частотні словосполучення

uitbreken in
De uitdrukking 'uitbreken in zweet' betekent dat iemand plotseling begint te zweten, vaak door spanning of angst.
afvegen
Het woord 'afvegen' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand zweet van zijn huid verwijdert.
koud zweet
'Koud zweet' is een uitdrukking voor zweet dat ontstaat door angst, schrik of ziekte.
zweet ruiken
De combinatie 'zweet ruiken' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand de geur van zweet verspreidt.

Важливі зауваження

countability:'Zweet' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (uncountable). Het meervoud 'zweetdruppels' wordt alleen gebruikt als je specifiek over afzonderlijke druppels praat.
usage:In vaste uitdrukkingen zoals 'uitbreken in zweet' of 'koud zweet' heeft 'zweet' vaak een figuurlijke betekenis die te maken heeft met spanning of angst.
register:In formele contexten (bijv. medische teksten) wordt 'zweet' vaak gebruikt in combinatie met wetenschappelijke termen zoals 'zweetklier'. In informele contexten gaat het vaak over alledaagse situaties, zoals sporten of warmte.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.