🇨🇳

Ach

感叹词A2
含义语法

基本形式

/ɑx/

Een uitdrukking van medelijden, teleurstelling, verrassing of berusting. Vergelijkbaar met 'ach' of 'oh' in het Nederlands.

使用语境

  • Medelijden of sympathie uitdrukken

    medeleven, verdriet (informeel)

  • Teleurstelling of frustratie uiten

    teleurstelling, frustratie (informeel)

  • Milde verrassing of verbazing tonen

    verrassing, verbazing (informeel)

  • Berusting of acceptatie uitdrukken

    berusting, acceptatie (informeel)

变体

  • ach ja

    Duidt vaak op een beetje spijt of berusting, soms met een vleugje herinnering.

  • ach gut

    Een iets sterkere uitdrukking van medelijden of verbazing, soms gecombineerd met Duits.

  • och

    Een variant die vaak wat milder of vriendelijker klinkt, vergelijkbaar met 'ach'.

重要说明

  • usage:'Ach' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken en is minder geschikt voor formele situaties.
  • register:Dit tussenwerpsel is informeel en wordt vooral in spreektaal gebruikt. In formele teksten of gesprekken kun je beter een andere formulering kiezen.
  • cultural:'Ach' is een veelgebruikt tussenwerpsel in het Nederlands en wordt vaak geassocieerd met een gevoel van warmte of medeleven. Het kan ook een beetje ouderwets overkomen, vooral in combinatie met 'ja' ('ach ja').

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。