🇨🇳

Achterna

副词A2
含义语法

原形

'Achterna' betekent dat je iemand of iets volgt, vaak letterlijk (fysiek) maar soms ook figuurlijk. Het wordt vooral gebruikt in situaties waarin je iets of iemand probeert in te halen of te volgen.

句中位置

  • na het werkwoord (eindpositie)

    De nadruk ligt op de actie van het volgen of najagen.

  • na het lijdend voorwerp (indien aanwezig)

    Het lijdend voorwerp krijgt minder nadruk; de actie van het achterna gaan staat centraal.

  • in combinatie met 'gaan' of 'komen' (vaste uitdrukking)

    De nadruk ligt op het volgen van iemand of iets, vaak met een suggestie of instructie.

比较级

'Achterna' heeft geen vergrotende of overtreffende trap. In plaats daarvan gebruik je andere bijwoorden zoals 'sneller achterna' of 'direct achterna' om intensiteit aan te geven.

最高级

Er bestaat geen superlatief van 'achterna'. Gebruik alternatieven zoals 'zo snel mogelijk achterna' of 'meteen achterna'.

常见搭配

  • 搭配 "rennen"

    'Achterna' wordt vaak gecombineerd met 'rennen' om aan te geven dat iemand snel iets of iemand volgt.

  • 搭配 "gaan"

    In combinatie met 'gaan' geeft 'achterna' vaak een instructie of suggestie om iemand te volgen.

  • 搭配 "komen"

    Met 'komen' wordt vaak aangegeven dat iemand later volgt, vaak in een informele context.

  • 搭配 "meteen"

    'Meteen' versterkt de betekenis van 'achterna' door aan te geven dat de actie direct plaatsvindt.

近义词

  • volgen

    'Volgen' is neutraler en kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Het legt minder nadruk op het najagen of inhalen.

  • najagen

    'Najagen' legt meer nadruk op het actief proberen te bereiken of inhalen van iets of iemand. Het heeft vaak een negatieve connotatie (bijv. 'zijn dromen najagen').

  • na

    'Na' is neutraler en kan ook tijdsaanduidingen aangeven. Het legt minder nadruk op het volgen of najagen.

重要说明

  • usage:'Achterna' wordt vaak gebruikt in informele, gesproken taal. In formele contexten is het beter om 'volgen' of 'najagen' te gebruiken.
  • position:In zinnen met een lijdend voorwerp staat 'achterna' meestal direct na het lijdend voorwerp, niet ervoor. Bijvoorbeeld: 'Hij gooide de bal en rende hem achterna.'
  • irregular:'Achterna' heeft geen vergrotende of overtreffende trap. Gebruik in plaats daarvan bijwoorden zoals 'sneller' of 'meteen' om de intensiteit aan te passen.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。