基本形式
/aːˈjy/ (ah-YOO)
Een informeel woord om afscheid te nemen. Het betekent ongeveer hetzelfde als 'doei' of 'tot ziens'.
使用语境
Afscheid nemen in een informele situatie, bijvoorbeeld onder vrienden of familie.
Vriendelijk, relaxed, soms een beetje speels. (informeel)
Snel afscheid nemen, bijvoorbeeld als je even weggaat of ophangt aan de telefoon.
Nonchalant, haastig, maar niet onvriendelijk. (informeel)
变体
ajuus
Een iets vriendelijkere of nadrukkelijkere variant van 'aju'.
aju paraplu
Een speelse, kinderlijke variant. Wordt soms gebruikt om afscheid te nemen op een grappige manier.
重要说明
- register:'Aju' is erg informeel en wordt vooral in spreektaal gebruikt. In formele situaties of geschreven taal (bijv. e-mails) gebruik je liever 'tot ziens' of 'dag'.
- cultural:'Aju' is vooral populair in het westen en noorden van Nederland. In sommige regio's (bijv. Limburg of Brabant) wordt het minder gebruikt. Het is een typisch Nederlands woord dat je niet in Vlaanderen hoort.
- usage:Soms wordt 'aju' ook gebruikt om aan te geven dat je iets niet gelooft of dat je het niet meer wilt horen, maar dit is minder gebruikelijk. Bijv.: A: 'Ik heb de loterij gewonnen!' B: 'Aju, dat geloof ik niet.'
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。