原形
'Alsnog' betekent dat iets gebeurt na een eerdere weigering, twijfel, of vertraging. Het drukt vaak een verrassing of opluchting uit dat iets toch nog gebeurt.
句中位置
begin van de zin (voor de persoonsvorm)
Sterke nadruk op het onverwachte of late karakter van de actie.
midden in de zin (na de persoonsvorm)
Neutrale nadruk, vaak gebruikt in gesproken en geschreven taal.
eind van de zin
Extra nadruk op het contrast met eerdere verwachtingen of plannen.
比较级
Het woord 'alsnog' wordt niet in een vergrotende trap gebruikt. In plaats daarvan kan men andere bijwoorden zoals 'toch nog' of 'uiteindelijk' gebruiken om vergelijkbare betekenissen uit te drukken.
最高级
Het woord 'alsnog' wordt niet in een overtreffende trap gebruikt. Andere bijwoorden zoals 'ten slotte' of 'uiteindelijk' kunnen soms een vergelijkbare functie vervullen.
常见搭配
搭配 "toch"
Versterkt de betekenis van 'alsnog' door extra nadruk te leggen op het onverwachte of tegenstrijdige karakter van de actie.
搭配 "uiteindelijk"
Geeft aan dat de actie na een lang proces of na enige aarzeling plaatsvindt.
搭配 "toen"
Benadrukt een verandering in beslissing of intentie op een specifiek moment.
近义词
toch
Legt minder nadruk op het 'late' karakter van de actie en meer op het contrast met eerdere verwachtingen.
uiteindelijk
Benadrukt het eindresultaat na een lang proces of veel aarzeling, zonder noodzakelijk een verrassingselement.
ten slotte
Geeft aan dat iets het laatste is in een reeks gebeurtenissen, vaak zonder het verrassingselement van 'alsnog'.
重要说明
- usage:'Alsnog' wordt vaak gebruikt om een positieve wending aan te geven na eerdere twijfel of negatieve verwachtingen.
- position:In gesproken taal wordt 'alsnog' vaak in het midden van de zin geplaatst, terwijl het aan het begin of eind van de zin meer nadruk legt op het onverwachte karakter.
- register:Hoewel 'alsnog' in informele gesprekken voorkomt, is het gebruik ervan iets formeler dan bijvoorbeeld 'toch'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。