🇨🇳

Alweer

副词A2
含义语法

原形

'Alweer' betekent dat iets opnieuw gebeurt, vaak met een gevoel van verbazing, irritatie of berusting. Het wordt vooral gebruikt in situaties waar herhaling niet gewenst is.

句中位置

  • Begin van de zin (voor de persoonsvorm)

    Sterke nadruk op het herhaalde karakter; vaak met lichte frustratie of verbazing.

  • Midden in de zin (na de persoonsvorm)

    Neutrale nadruk; meest gebruikelijke positie.

  • Eind van de zin

    Nadruk op het herhaalde karakter met een licht geïrriteerde of berustende toon.

比较级

'Alweer' heeft geen echte vergrotende trap, maar je kunt 'vaker' of 'meer' gebruiken om aan te geven dat iets nog vaker gebeurt.

最高级

'Alweer' heeft geen echte overtreffende trap, maar je kunt 'meestal' of 'altijd' gebruiken om aan te geven dat iets bijna altijd herhaald wordt.

常见搭配

  • 搭配 "te laat"

    'Alweer' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand of iets opnieuw te laat is, wat vaak irritatie uitdrukt.

  • 搭配 "vergeten"

    'Alweer' benadrukt dat iets opnieuw vergeten is, vaak met een licht gevoel van spijt of ergernis.

  • 搭配 "ziek"

    Gebruikt om aan te geven dat iemand opnieuw ziek is, vaak met een ondertoon van bezorgdheid of frustratie.

  • 搭配 "thuis"

    Gebruikt om verrassing of verbazing uit te drukken dat iemand alweer thuis is, vaak vroeger dan verwacht.

近义词

  • weer

    'Weer' is neutraler en drukt minder emotie uit dan 'alweer'. Het betekent simpelweg dat iets opnieuw gebeurt.

  • opnieuw

    'Opnieuw' is formeler en wordt vaak gebruikt in geschreven taal. Het heeft een neutralere toon.

  • nogmaals

    'Nogmaals' is formeler en wordt vaak gebruikt in zakelijke of officiële contexten. Het benadrukt herhaling zonder emotie.

重要说明

  • usage:'Alweer' wordt vaak gebruikt in combinatie met negatieve situaties, zoals te laat komen, vergeten of ziek zijn. Het drukt dan vaak irritatie of verbazing uit.
  • position:Als 'alweer' aan het begin van de zin staat, wordt het vaak gevolgd door een inversie (omkering van onderwerp en persoonsvorm). Bijv.: 'Alweer is hij te laat.'
  • register:In formele teksten wordt 'alweer' minder vaak gebruikt. Hier kiest men eerder voor 'opnieuw' of 'nogmaals'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。