单数形式
Het woord 'autoriteit' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een abstract begrip (bijv. macht of gezag) of om een specifieke persoon of instantie. Bijvoorbeeld: 'Hij is een autoriteit op dit gebied.'
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'autoriteiten' wordt gebruikt om te verwijzen naar meerdere instanties of personen met macht of gezag. Bijvoorbeeld: 'De autoriteiten hebben besloten de wet aan te passen.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt zelden gebruikt en kan een negatieve of spottende bijklank hebben, vaak om iemand belachelijk te maken die zich belangrijker voordoet dan hij is.
informeel
常见复合词
gezagsautoriteit
een persoon of instantie met wettelijk gezag
gezondheidsautoriteit
een instantie die verantwoordelijk is voor gezondheidszaken
autoriteitsprobleem
moeite hebben met het accepteren van autoriteit
常见词组搭配
hebben
Wordt gebruikt om aan te geven dat iemand erkend wordt als deskundige of leider.
uitoefenen
Betekent dat iemand of een instantie zijn macht of invloed gebruikt.
ondermijnen
Betekent dat iets of iemand de macht of het aanzien van een autoriteit verzwakt.
erkennen
Betekent dat men de deskundigheid of macht van iemand accepteert.
重要说明
- usage:'Autoriteit' kan zowel verwijzen naar een persoon (bijv. een deskundige) als naar een instantie (bijv. de overheid). Het is belangrijk om uit de context op te maken welke betekenis bedoeld wordt.
- countability:'Autoriteit' is in principe telbaar als het gaat om personen of instanties (bijv. 'twee autoriteiten'), maar ontelbaar als het gaat om het abstracte begrip van macht of gezag (bijv. 'autoriteit hebben').
- register:In formele contexten wordt 'autoriteit' vaak gebruikt om officiële instanties aan te duiden (bijv. 'de lokale autoriteiten'). In informele contexten kan het soms negatief klinken, vooral als het over personen gaat (bijv. 'Hij denkt dat hij een autoriteit is').
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。