Bang
单数形式
'Bang' wordt meestal als bijvoeglijk naamwoord gebruikt (bijv. 'Hij is bang'). Als zelfstandig naamwoord is het informeel en minder gebruikelijk. Het verwijst naar de emotie van angst.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'bangs' is zeer informeel en wordt zelden gebruikt. In formele taal gebruik je 'angsten' of 'vrees'.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'bangetje' wordt gebruikt om de angst als minder ernstig of schattig voor te stellen, vaak in een informele of kinderlijke context.
informeel
常见复合词
bangmakerij
iets of iemand dat angst veroorzaakt of mensen bang maakt
bangigheid
de staat van bang zijn (formeler dan 'bang')
常见词组搭配
voor
'Bang voor' is de meest gebruikelijke combinatie om aan te geven waar iemand bang voor is. Dit is informeel maar veelvoorkomend in spreektaal.
van
'Bang van' wordt soms gebruikt, maar 'bang voor' is gebruikelijker. 'Bang van' komt vaker voor in bepaalde dialecten of informele spreektaal.
angst
'Angst' is het formelere zelfstandig naamwoord voor 'bang' en wordt vaak gebruikt om de emotie preciezer te beschrijven.
重要说明
- irregular:'Bang' is primair een bijvoeglijk naamwoord. Als zelfstandig naamwoord is het informeel en wordt het vooral in spreektaal gebruikt. De standaardvorm voor het zelfstandig naamwoord is 'angst' (de angst).
- usage:In formele schrijftaal of spreektaal gebruik je bijna altijd 'angst' in plaats van 'bang' als zelfstandig naamwoord. 'Bang' als zelfstandig naamwoord komt vooral voor in informele gesprekken of bij kinderen.
- countability:'Bang' als zelfstandig naamwoord is meestal ontelbaar (bijv. 'Hij heeft bang'). In meervoudsvormen ('bangs') is het zeer informeel en zelden correct.
- register:Gebruik 'bang' als zelfstandig naamwoord alleen in informele contexten. In formele contexten is 'angst' de juiste keuze.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。