单数形式
'Barst' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één scheur of breuk. Het is een concreet zelfstandig naamwoord.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
In het meervoud ('barsten') wordt het gebruikt als er meerdere scheuren zijn. Het is telbaar.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'barstje' wordt gebruikt om aan te geven dat de barst klein of onbelangrijk is. Het klinkt minder ernstig.
informeel
常见复合词
haarbarst
een heel kleine barst, vaak in glas of porselein
barstschade
schade veroorzaakt door barsten, bijvoorbeeld in wegen of gebouwen
常见词组搭配
in iets zitten
Dit is een vaste combinatie om aan te geven waar de barst zich bevindt.
krijgen
Wordt gebruikt om aan te geven dat iets een barst heeft opgelopen.
barst van de (pijn/woede/etc.)
Een idiomatische uitdrukking om aan te geven dat iemand veel pijn, woede of iets anders ervaart.
重要说明
- usage:'Barst' kan ook als uitroep worden gebruikt om frustratie of boosheid uit te drukken, bijvoorbeeld: 'Barst! Ik ben mijn sleutels vergeten.' Dit is informeel en soms grof.
- countability:'Barst' is telbaar. Je kunt dus zeggen: 'één barst', 'twee barsten', enzovoort.
- irregular:Het woord 'barst' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op de vaste uitdrukkingen zoals 'barst van de pijn', die niet letterlijk vertaald kunnen worden.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。