单数形式
'Beeld' in het enkelvoud verwijst meestal naar een fysiek object, zoals een standbeeld of sculptuur. Het kan ook 'afbeelding' of 'voorstelling' betekenen, afhankelijk van de context.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Beelden' in het meervoud kan verwijzen naar meerdere fysieke objecten (standbeelden, sculpturen) of naar mentale beelden (voorstellingen).
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord 'beeldje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of schattigs aan te duiden, of om een gevoel van genegenheid uit te drukken.
informeel
常见复合词
standbeeld
een beeld van een persoon dat op een openbare plaats staat
beeldhouwwerk
een kunstwerk gemaakt door beeldhouwen
beeldscherm
een scherm waarop beelden worden getoond, zoals een televisie of computerscherm
beeldtaal
communicatie door middel van beelden in plaats van woorden
常见词组搭配
van steen
'Van steen' wordt vaak gebruikt om het materiaal van een beeld aan te geven.
van brons
'Van brons' is een veelvoorkomende materiaalaanduiding voor beelden.
maken
'Maken' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand een beeld creëert.
bewonderen
'Bewonderen' wordt gebruikt om aan te geven dat mensen het beeld mooi of indrukwekkend vinden.
afbeelden
'Afbeelden' betekent dat het beeld iets of iemand voorstelt.
重要说明
- usage:'Beeld' kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld in 'een beeld hebben van iets' (een idee of voorstelling hebben van iets). Bijv.: 'Ik heb een duidelijk beeld van de situatie.'
- countability:'Beeld' is meestal telbaar (je kunt meerdere beelden hebben), maar in figuurlijke zin kan het ook ontelbaar zijn. Bijv.: 'Er is veel beeld gebruikt in deze film.' (hier betekent 'beeld' 'visueel materiaal').
- irregular:Het verkleinwoord 'beeldje' is regelmatig gevormd, maar let op: de uitspraak verandert licht (van 'beelt' naar 'beelt-jə').
- register:In formele contexten, zoals kunstkritiek, wordt vaak 'beeldhouwwerk' of 'sculptuur' gebruikt in plaats van 'beeld'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。