单数形式
'Belang' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een specifiek belang of een abstract concept van belangrijkheid. Het wordt vaak gecombineerd met bijvoeglijke naamwoorden zoals 'groot', 'klein', of 'gemeenschappelijk'.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'belangen' wordt gebruikt als er sprake is van meerdere specifieke belangen, zoals bij verschillende groepen of individuen. Bijvoorbeeld: 'De belangen van de werknemers en werkgevers verschillen soms.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'belangetje' wordt gebruikt om aan te geven dat iets minder belangrijk is of om een informele, soms licht spottende toon aan te geven.
informeel
常见复合词
belangstelling
interesse of aandacht voor iets of iemand
belangrijk
iets wat van groot belang is
belangenconflict
situatie waarin verschillende belangen botsen
algemeen belang
iets wat voor iedereen belangrijk is
常见词组搭配
van belang
De combinatie 'van belang' wordt gebruikt om aan te geven dat iets belangrijk is. Vaak gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord zoals 'groot' of 'klein'.
belang hebben bij
Deze combinatie geeft aan dat iemand voordeel heeft bij iets of erbij betrokken is.
belang hechten aan
Deze uitdrukking betekent dat iemand iets belangrijk vindt.
in het belang van
Deze combinatie wordt gebruikt om aan te geven dat iets gedaan wordt voor een bepaald doel of voordeel.
重要说明
- usage:'Belang' wordt vaak gebruikt in combinatie met voorzetsels zoals 'bij', 'van', en 'in'. Deze combinaties zijn belangrijk om de betekenis correct over te brengen.
- countability:'Belang' is meestal ontelbaar als het gaat om het abstracte concept van belangrijkheid (bijv. 'Belang is subjectief'). Het wordt telbaar als het gaat om specifieke belangen (bijv. 'Verschillende belangen spelen hier een rol').
- register:In formele contexten, zoals juridische of zakelijke teksten, wordt 'belang' vaak gebruikt in combinatie met andere formele woorden (bijv. 'belangenbehartiging', 'belangenafweging'). In informele contexten kan het diminutief 'belangetje' worden gebruikt om de toon luchtiger te maken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。