单数形式
Het woord 'beleefdheid' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt. Het verwijst naar het algemene concept van beleefd zijn of een specifieke beleefde handeling.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'beleefdheden' wordt gebruikt om te verwijzen naar meerdere specifieke beleefde handelingen of uitspraken, vaak in een formele of sociale context.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord wordt gebruikt om een kleine, vaak oppervlakkige of licht ironische vorm van beleefdheid aan te duiden. Het kan ook een vriendelijke of speelse toon aangeven.
informeel
常见复合词
beleefdheidsvorm
een formele manier van aanspreken, zoals 'u' in plaats van 'jij'
beleefdheidsfrase
een standaardzin die gebruikt wordt om beleefd te zijn, zoals 'dank u wel' of 'neemt u mij niet kwalijk'
beleefdheidsbezoek
een kort bezoek uit beleefdheid, vaak zonder specifiek doel
常见词组搭配
uit beleefdheid
Deze combinatie geeft aan dat iemand iets doet omdat het beleefd is, niet omdat hij of zij het echt wil of meent.
een kwestie van beleefdheid
Deze uitdrukking benadrukt dat iets gedaan moet worden omdat het beleefd is.
beleefdheidsregels
Dit verwijst naar de sociale normen en verwachtingen rondom beleefd gedrag in een bepaalde cultuur.
重要说明
- countability:'Beleefdheid' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene concept (bijv. 'Beleefdheid is belangrijk'). Het kan wel telbaar zijn in de meervoudsvorm als het gaat om specifieke handelingen (bijv. 'Hij zei een paar beleefdheden').
- usage:In sommige contexten kan 'beleefdheid' een licht negatieve bijklank hebben, bijvoorbeeld als iemand iets 'uit beleefdheid' doet, maar het eigenlijk niet meent. Dit hangt af van de toon en context.
- register:Sommige vaste uitdrukkingen met 'beleefdheid' (zoals 'beleefdheidsbezoek') worden vooral in formele contexten gebruikt, terwijl andere (zoals 'uit beleefdheid') in zowel formele als informele situaties voorkomen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。