单数形式
'Biecht' verwijst naar de handeling van het opbiechten van zonden in het katholieke geloof. Het wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de algemene handeling of een specifieke keer dat iemand biecht.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Biechten' wordt gebruikt als er meerdere keren of meerdere gevallen van biechten bedoeld worden. Bijvoorbeeld: 'De priester heeft vandaag drie biechten gehoord.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord 'biechtje' wordt vaak informeel gebruikt en kan een lichtere, soms schertsend bedoelde bekentenis aanduiden.
informeel
常见复合词
biechtstoel
Een afgesloten ruimte in een kerk waar gelovigen hun biecht kunnen afleggen.
biechtgeheim
De verplichting van een priester om de inhoud van een biecht geheim te houden.
biechtvader
Een priester aan wie men de biecht aflegt.
常见词组搭配
afleggen
'Biecht afleggen' is een vaste combinatie die betekent dat iemand zijn zonden opbiecht aan een priester.
horen
'De biecht horen' betekent dat de priester luistert naar de bekentenissen van de gelovigen.
zonden
'Zonden' zijn de dingen die iemand verkeerd heeft gedaan en die tijdens de biecht worden opgebiecht.
重要说明
- usage:'Biecht' wordt vaak in religieuze contexten gebruikt, maar kan ook overdrachtelijk gebruikt worden om een bekentenis of onthulling aan te duiden buiten de kerkelijke context. Bijvoorbeeld: 'Hij deed eindelijk biecht over zijn geheim.'
- countability:'Biecht' is meestal telbaar. Je kunt spreken van 'een biecht' of 'twee biechten'. In de betekenis van de algemene handeling (bijv. 'Biecht is belangrijk') is het niet-telbaar.
- register:In formele contexten, zoals in de kerk, wordt 'biecht' serieus gebruikt. In informele contexten kan het soms een humoristische of overdrachtelijke betekenis hebben.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。