原形
'Binnenkort' betekent dat iets in de nabije toekomst zal gebeuren. Het wordt gebruikt om een tijdstip aan te geven dat niet ver weg is, maar zonder een exacte datum of tijd te noemen.
句中位置
begin van de zin (voor de persoonsvorm)
De nadruk ligt op het tijdstip. Het is een neutrale positie die vaak gebruikt wordt om een nieuwe informatie in te leiden.
midden in de zin (na de persoonsvorm)
De nadruk ligt op de handeling of het werkwoord. Dit is de meest gebruikelijke positie.
eind van de zin
De nadruk ligt op het hele idee van de zin. Vaak gebruikt in informele gesprekken.
比较级
'Binnenkort' heeft geen directe vergrotende trap. In plaats daarvan wordt vaak 'eerder' gebruikt om een kortere tijdspanne aan te geven.
最高级
'Binnenkort' heeft geen directe overtreffende trap. Alternatieven zoals 'allersnelst' of 'zo snel mogelijk' worden gebruikt om een nog kortere tijdspanne aan te geven.
常见搭配
搭配 "gaan"
'Binnenkort' wordt vaak gebruikt met 'gaan' om aan te geven dat iets in de nabije toekomst zal gebeuren.
搭配 "zien"
Vaak gebruikt om een ontmoeting in de nabije toekomst aan te kondigen.
搭配 "beginnen"
Gebruikt om het begin van een activiteit of gebeurtenis in de nabije toekomst aan te geven.
搭配 "klaar"
Geeft aan dat iets bijna voltooid is.
近义词
gauw
'Gauw' is informeler en wordt vaak gebruikt in spreektaal. Het geeft een iets kortere tijdspanne aan dan 'binnenkort'.
spoedig
'Spoedig' is formeler en wordt vaak gebruikt in geschreven taal of formele gesprekken. Het klinkt iets urgenter dan 'binnenkort'.
straks
'Straks' betekent vaak 'over een korte tijd', soms zelfs binnen enkele minuten of uren. Het is informeler dan 'binnenkort'.
重要说明
- usage:'Binnenkort' wordt vaak gebruikt in combinatie met de tegenwoordige tijd om een toekomstige gebeurtenis aan te kondigen, bijvoorbeeld: 'Ik ga binnenkort op reis.'
- position:In vraagzinnen staat 'binnenkort' vaak aan het begin of eind van de zin, bijvoorbeeld: 'Binnenkort ga je op vakantie?' of 'Ga je op vakantie binnenkort?'
- register:Hoewel 'binnenkort' neutraal is, kan het in zeer formele teksten soms vervangen worden door 'spoedig' voor een formelere toon.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。