原形
'Botweg' betekent zonder omwegen of direct. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand onbeleefd of te eerlijk is.
句中位置
begin
Zeer direct en zonder omweg.
middel
De nadruk ligt op de brutaliteit van het antwoord.
eind
De focus op duidelijkheid en beslistheid.
比较级
De comparatieve vorm wordt gebruikt om aan te geven dat iemand directer of brutaler is dan voorheen.
最高级
Zeldzaam in gebruik; aanbrengen een superlatief om aan te geven dat iemand de meeste directheid of brutaliteit heeft.
常见搭配
搭配 "zegt"
Het benadrukt de directe en ongecensureerde aard van de uitspraak.
搭配 "antwoord"
Geeft de schokkende eerlijkheid van het antwoord aan.
搭配 "tegen"
Geeft aan dat hij geen rekening houdt met gevoelens.
近义词
direct
Minder hard; eenvoudig en helder in communicatie.
eerlijk
Geeft een positieve bijklank; openhartig zonder dwaling.
ruw
Heeft een negatieve connotatie; hetzelfde idee, maar minder tactvol.
重要说明
- usage:Dit bijwoord wordt vaak gebruikt als kritiek op het gedrag of de manier van communiceren van iemand.
- position:Wanneer 'botweg' aan het begin van de zin staat, heeft het een krachtige impact.
- register:Door de infomele aard is het minder geschikt voor zakelijke of formele communicatie.
- irregular:Er zijn geen andere vormen dan de comparatieve en superlatieve.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。