原形
'Boven' wordt gebruikt om een locatie of positie aan te geven die hoger is dan iets anders. Het kan zowel letterlijk (fysieke locatie) als figuurlijk (bijv. 'boven de wet staan') gebruikt worden.
句中位置
Begin van de zin (nadruk op locatie)
Benadrukt de locatie als belangrijk of verrassend.
Midden in de zin (na het werkwoord)
Neutrale positie, beschrijft de locatie zonder extra nadruk.
Eind van de zin (nadruk op richting of resultaat)
Benadrukt beweging of richting.
比较级
Gebruik 'hoger' om een vergelijking te maken tussen twee locaties of posities. 'Boven' heeft geen directe vergrotende trap, dus 'hoger' wordt gebruikt.
最高级
Gebruik 'hoogst' om de allerhoogste positie aan te geven. Vaak gecombineerd met 'gelegen' of 'liggend'.
常见搭配
搭配 "boven in"
Gebruikt om een specifieke locatie binnen een groter geheel aan te geven, vaak in combinatie met een zelfstandig naamwoord zoals 'kast' of 'huis'.
搭配 "van boven"
Beschrijft iets dat van een hogere positie komt, zoals een uitzicht of geluid.
搭配 "naar boven"
Geeft een richting aan, vaak in combinatie met werkwoorden van beweging zoals 'lopen', 'gaan' of 'komen'.
搭配 "boven op"
Beschrijft iets dat zich letterlijk bovenop iets anders bevindt.
近义词
bovenaan
Geeft een specifiekere positie aan, namelijk helemaal boven aan iets.
overheen
Beschrijft iets dat zich boven iets anders bevindt, maar vaak met de suggestie van beweging of bedekking.
erboven
Vergelijkbaar met 'boven', maar vaak gebruikt in combinatie met een eerder genoemd zelfstandig naamwoord (anaforisch gebruik).
重要说明
- usage:'Boven' kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld in uitdrukkingen zoals 'boven je stand leven' (meer uitgeven dan je kunt veroorloven) of 'boven water komen' (duidelijk worden).
- position:In combinatie met 'uit' ('boven uit') kan het een beweging beschrijven die boven iets anders uitkomt, bijvoorbeeld: 'De rook komt boven uit de schoorsteen.'
- irregular:'Boven' heeft geen directe vergrotende of overtreffende trap. Gebruik in plaats daarvan 'hoger' (vergrotend) en 'hoogst' (overtreffend).
- register:In formele of technische teksten wordt soms 'superieur' gebruikt in plaats van 'boven' in figuurlijke zin, bijvoorbeeld: 'superieur aan anderen'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。