单数形式
'Buiging' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een algemene handeling of een specifieke beweging. Bijvoorbeeld: 'Hij maakte een buiging.'
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Buigingen' wordt gebruikt als er meerdere buigingen bedoeld worden, bijvoorbeeld in een reeks bewegingen of oefeningen. Bijvoorbeeld: 'De dansers voerden verschillende buigingen uit.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'buiginkje' geeft een gevoel van iets kleins of bescheiden, vaak gebruikt om een lichte of informele buiging aan te duiden.
informeel
常见复合词
rugbuiging
Een buiging waarbij de rug gebogen wordt.
hoofdbuiging
Een buiging waarbij alleen het hoofd gebogen wordt.
buigpunt
Het punt waar iets buigt of gebogen kan worden.
常见词组搭配
maken
'Een buiging maken' is een vaste combinatie die betekent dat iemand zich buigt, vaak uit respect of beleefdheid.
diepe
'Diepe buiging' wordt gebruikt om aan te geven dat de buiging groot of nadrukkelijk is.
lichte
'Lichte buiging' duidt op een kleine, vaak informele buiging.
respect
'Buiging' wordt vaak geassocieerd met 'respect', vooral in formele of traditionele contexten.
重要说明
- usage:'Buiging' kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Letterlijk verwijst het naar een fysieke beweging (bijv. 'een buiging maken'). Figuurlijk kan het betekenen dat iemand zich onderwerpt of toegeeft (bijv. 'een buiging doen voor iemands wensen').
- countability:'Buiging' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'één buiging', 'twee buigingen', enzovoort.
- register:In formele contexten, zoals ceremonies of traditionele gebeurtenissen, wordt 'buiging' vaak gebruikt om respect te tonen. In informele contexten kan het ook voorkomen, bijvoorbeeld in sport of spelletjes.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。