原形
Buiten betekent 'in de open lucht'. Het wordt vaak gebruikt om locaties of activiteiten aan te duiden die zich buiten een gebouw bevinden.
句中位置
Begin van de zin
"Buiten is het koud."
Benadrukt de locatie.
Midden van de zin
"Ik ga buiten wandelen."
Geeft extra informatie over de actie.
Einde van de zin
"We zitten lekker buiten."
Benadrukt dat de activiteit in de buitenlucht is.
比较级
Buitener wordt zelden gebruikt; 'meer buiten' is gebruikelijker.
最高级
Buitenste wordt gebruikt voor rangorde; kan niet altijd voor buiten worden gebruikt.
常见搭配
搭配 "lucht"
"De lucht buiten is fris."
Verbindt de locatie met de omgevingsconditie.
搭配 "wandelen"
"We gaan buiten wandelen."
Geeft aan dat de actie plaatsvindt in de buitenlucht.
近义词
buitenshuis
"Ze werkt buitenshuis."
meer formeel, lijkt meer op de setting; 'buitenshuis' kan ook een sociaal aspect impliceren.
extern
"Het externe team werkt aan het project."
meer technisch, verwijst vaak naar iets buiten een organisatie of systeem.
重要说明
- usage:'Buiten' wordt vaak gebruikt met werkwoorden die betrekking hebben op acties die gedaan worden in de lucht of in de natuur.
- position:'Buiten' aan het begin van een zin maakt het onderwerp sterker.
- register:'Buiten' is meestal informeel, maar kan in sommige formele situaties worden gebruikt.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。